自译《苏格兰启蒙运动》第一章第一节

苏格兰启蒙运动的背景

Roger Emerson

苏格兰启蒙运动是在多重因素的影响下应运而生的。让我们不妨从最基本的因素开始，即考察苏格兰的地理环境。苏格兰没有优越的地理条件，不过正是因为土地的贫瘠才使启蒙学家关注改良的方法，希望能从研究中得到解决的方案。

在18世纪，苏格兰30000平方英里的土地上只有不到百分之十是适合耕种的，有大约百分之十三的土地是良莠不齐的牧场，而适合伐木的森林只占总面积的百分之三，还有面积稍大的一小块土地可作其他用途。苏格兰有很多面积的土地其用途往往受制于海拔，土壤的品种和区域内的气候特征。在这种地理条件下，苏格兰一直是一个贫穷的国家。为了向工业提供更多的食物和原材料（比如羊毛），农业环境的改良早在17世纪就开始被关注，而到了18世纪则成为相当重要的研究对象。

地理环境也影响着这个国家的其他方面。苏格兰有漫长的海岸线，因此苏格兰人一直以海为生。但苏格兰的水系却不像英格兰或者法国适合内陆航运，原因是瀑布线 与瀑布线之间的距离太近。在新兰纳克（New Lanark），靠近爱丁堡的地方，丽兹河（Water of Leith）上的瀑布为当地产业提供生产动力，但在工业革命的初期，由于瀑布线离原材料和人口聚集地区不够近，故这里丰富的水利资源不能被充分利用起来。解决这个问题方法是用其他能源替代，比如使用蒸汽机、煤等，或者改进运输工具，不过这已经是19世纪初期的事情了。如果这些资源可以充分发掘的话，那么就能极大地造福居住在国家中部地区的人们，主要是格拉斯哥和爱丁堡及其附近地区。即使地理因素对这些方面称不上是决定性的，不过多少限制了它们的发展，但同时也使苏格兰人知道，唯有最合理地利用有限的资源，改进资源开采和使用的方法，才能最大化地服务于农业和工业。为了实现资源的优化利用，苏格兰精心研制高效的化肥，为丝织品寻找最佳的漂白剂和染色剂，根据地形勘探最利于开采的矿场。同时，苏格兰人也不得不考虑如何改善社会和政治经济环境。

由于土地和可利用资源的限制，苏格兰的人口承载能力不高。尽管有移民的输入，苏格兰的人口在1700年是1,100,000，而到了1801年，也仅仅升到了1,625,000（大约是50%的增长率）。人口主要分布在国土的边缘地区，沿着河谷地带和土壤肥沃的低地，这里是苏格兰最适合定居的地方。在1700年，大约有三分之一的人口居住在高地或者岛屿上。到了1800年，这个比例更少。在1765年，尽管许多居住在高地的盖尔人（Gaelic）仅懂一种语言，但考虑到全部人口的75%也只不过懂一种苏格兰的语言，这似乎也不足为奇。据估计，大约有百分之五十居住在中部地区，而其余则分居在偏僻边远地区。因此，地理因素造成了苏格兰的文化多样化。

到了18世纪，人口数量比以往开始有了显著的提高，一方面是因为人们消费水平的下降，另一方面是土地利用率显著提升，市场结构也发生了变化。尽管如此，这只是一个危险的平衡状态。在17世纪90年代，苏格兰出现了因为粮食增长跟不上人口的增长而导致的饥荒 ，在18世纪40年代也出现了类似的情况，到了80年代苏格兰依然饱受饥荒的威胁。缓解人口对于资源的压力一般有四条途径，一是寻找更多的资源，二是提高资源的利用率，三是启用新技术，四是降低人口水平。这四种方法在启蒙运动时期得到了实现。

苏格兰人一直有迁徙的习惯，而且喜欢到其他地方去谋生，通常是去当雇佣军。这些向外的移民遍布欧洲各地，他们多数来自苏格兰最贫穷的地方，比如高地和偏远地域。而那些有一技之长的移民则主要来自低地和乡镇，那儿分布着苏格兰绝大多数的人口。的确，苏格兰在18世纪城市化的水平不低，城市人口比例的增长也非常迅速。事实上，苏格兰的自治市拥有比欧洲许多地区更多的学校。苏格兰人对教育非常重视，尤其是职业教育，原因是苏格兰的男子需要学会技能以此来养家糊口。整个18世纪，大约有3500到6000名受过医护培训的苏格兰人移民到了其他地方，而他们只不过是受过教育的移民大军的一部分。1707年之后，大英帝国为下层民众（lower orders）提供了不少在陆军、海军和殖民地里工作的机会，人口的大量输出也直接抑制了苏格兰人口的增长。

到了17世纪80年代，苏格兰意识到如果国家要繁荣，那么人民就需要接受技能培训，经济需要发展，科学也需要投入实践解决具体的问题。启蒙学家所做的很多工作就是沿着成熟的改良方案，比如由罗伯特.希拜耳德爵士（Sir Robert Sibbald）和他的朋友提出的计划，着手操作。回收土地，勘察新的矿产，发展工业，拓展新的市场，还有开发渔业资源，鼓励贸易等，这些计划不仅仅是17世纪末期的目标，更是贯穿启蒙运动的工程。启蒙学家直面那些棘手的社会问题，努力寻求解决的良药以使社会朝着改良型的方向发展。